Мы переехали

Акционерная компания «Шарк» недавно опубликовала книгу видного средневекового историка и государственного деятеля Мухаммада Хайдара Мирзы «Тарихи Рашиди». Эта книга является уникальным источником сведений из истории народов Центральной Азии ХIV-XVI веков. В ней содержатся достоверные данные из истории обширного региона, в частности, Мавераннахра, Восточного Туркестана, Хорасана, Северной Индии.
Как сообщает пресс-служба Узбекского агентство по печати и информации, большая часть труда Мухаммада Хайдара Мирзы – мемуары автора, которые наряду с известным «Бабур-наме», сочинением его двоюродного брата Захириддина Бабура, являются ярким образцом мемуарной литературы и свидетельствуют о необычайном даровании автора.
Изданная книга – перевод с персидского на узбекский, выполненный кандидатами филологических наук Вахабом Рахмановым и Янглиш Эгамовой. Ранее этот известный труд уже был переведен более чем на десять языков, в том числе на английский – два перевода, четыре издания, на немецкий, русский, казахский, уйгурский и другие. Книга содержит обильный материал по истории культуры того периода. Автор уделил много внимания гератскому культурному кругу эпохи Алишера Навои. Имеется также отдельный раздел «Суфийские шейхи». Для нас представляют большой интерес сведения о мастерах рукописной книги, потому что за исключением отдельных специальных трактатов, им обычно не уделялось большого внимания. В разделе «Каллиграфы» упомянуты имена таких мастеров, как Мир Али Тебризи, живший во времена Амира Тимура и изобретший почерк «насталик». Из миниатюристов упоминаются такие имена, как Шах Музаффар – сын устада Мансура, Камалиддин Бехзад, Ходжа Абдулхай и др.
Издание труда Мухаммада Хайдара Мирзы на узбекском языке, в котором имеются сведения о культурной жизни народов Центральной Азии, может послужить ценным источником при изучении истории художественной жизни общества того периода.
Книга проиллюстрирована репродукциями ценных миниатюр, в числе которых и миниатюры Камалиддина Бехзада.