В Ташкенте покажут немецкое кино для детей и молодежи

Лучшие немецкие фильмы для детей и молодежи покажут с 30 апреля по 3 мая.

Фестиваль немецкого кино для детей и молодежи «Шум бола» состоится в Ташкенте с 30 апреля по 3 мая. Мероприятие организуется Гёте-Институтом Ташкент и Национальным агентством «Узбеккино» в сотрудничестве с Международным кинофестивалем «Шлингель» (Германия).

Кинофестиваль «Шлингель» — одно из самых ярких событий в фестивальной жизни Германии и настоящий праздник для детской и юношеской аудитории. В октябре 2013 года он прошел в немецком городе Кемниц уже в 18-й раз. Одно из значений слова «Schlingel» в немецком языке — «озорник, сорванец». Фестиваль знакомит немецкую аудиторию с лучшими детскими фильмами разных стран. В рамках фестиваля также проходит конкурс немецких фильмов «Фокус-Германия», дающий возможность немецким фильмам представить себя международной аудитории.

Как сообщается на сайте Гёте-Института Ташкент, Фестиваль немецкого кино для детей и молодежи с аналогичным названием на узбекском языке «Шум бола» будет проходить в Узбекистане впервые. Юным зрителям в Узбекистане будут представлены восемь художественных фильмов из программы немецкого фестиваля «Шлингель».

Фестиваль откроет увлекательный фильм для детей «Руки прочь от Миссисипи», снятый по мотивам одноименного романа Корнелии Функе. Фильм получил в 2007 году главный приз Немецкой киноакадемии в номинации «Лучший фильм для детей».

Почетным гостем кинофестиваля будет директор фестиваля «Шлингель» Михаил Харбауер. Он лично представит каждый фильм и после просмотра ответит на вопросы зрителей, в том числе юных посетителей.

Показ будет проходить во Дворце кино имени Алишера Навои. Все фильмы будут демонстрироваться с переводом на русский язык. Вход свободный по предварительным заявкам (бесплатные билеты можно забронировать по телефону: 140-14-74). Количество мест ограничено.

Расписание сеансов

Среда, 30 апреля

14:30 — «Руки прочь от Миссисипи» (Hände weg von Mississippi)
Германия, 2007, 98 мин. Возрастное ограничение: 7+
Режиссер: Детлев Бук
Язык: Синхронизированный перевод на русский язык
Кинозал: средний зал

Четверг, 1 мая

11:00 — «Летающий класс» (Das fliegende Klassenzimmer)
Германия, 2003, 114 мин. Возрастное ограничение: 10+
Режиссер: Томи Виганд
Язык: Субтитры на русском языке и закадровый перевод на русский язык
Кинозал: детский зал

14:30 — «Письмо для короля» (Der Brief für den König)
Германия, Нидерланды, 2008, 111 мин. Возрастное ограничение: 12+
Режиссер: Питер Верхофф
Язык: Синхронизированный перевод на русский язык
Кинозал: детский зал

Пятница, 2 мая

11:00 — «Красавица и чудовище» (Die Schöne und das Biest)
Германия, Австрия, 2012, 89 мин. Возрастное ограничение: 6+
Режиссер: Марк-Андреас Бочерт
Язык: Закадровый перевод на русский язык
Кинозал: детский зал

14:30 — «Через голову» (Kopfüber)
Германия, 2013, 93 мин. Возрастное ограничение: 8+
Режиссер: Бернд Салинг
Язык: Закадровый перевод на русский язык
Кинозал: детский зал

Суббота, 3 мая

11:00 — «Маленькое привидение» (Das kleine Gespenst)
Германия, Швейцария, 2013, 92 мин. Возрастное ограничение: 6+
Режиссер: Ален Гспонер
Язык: Закадровый перевод на русский язык
Кинозал: средний зал

13:30 — «Черные братья» (Die schwarzen Brüder)
Германия, Швейцария 2014, 103 мин. Возрастное ограничение: 12+
Режиссер: Ксавиар Коллер
Язык: Закадровый перевод на русский язык
Кинозал: средний зал

16:00 — «Фанатки на завтрак не остаются» (Groupies bleiben nicht zum Frühstück)
Германия, 2010, 104 мин. Возрастное ограничение: 14+
Режиссер: Марк Ротемунд
Язык: Субтитры на русском языке
Кинозал: средний зал